Да, это более точный перевод с французского. Бренд не несёт в себе умышленной провокации - мы лишь хотим поделиться тем, о чём не всегда принято говорить. Это жизнь и частичка жизни каждой девушки. Бельё - это не про прямой секс, это про ощущение, про осознанный выбор, про настроение и желание быть сегодня в красном или чёрном.
Для нас не существует особого момента или специального дня. Случай, когда девушка, выбегая из дома, кладёт в сумку трусики и зубную щётку, – вполне обыденный. Или наш любимый приём от Памелы Андерсон – завязать пучок с помощью трусиков. (P.S. Я делала так, не зная про историю Памелы, когда не могла найти резинку - это вечная проблема, их явно воруют)
Вещи – это всего лишь вещи, если использовать их только по прямому назначению, не вкладывая в них душу и историю.